The Asset Events

11th Asian Bond Markets Summit - APAC Edition

第十一届亚洲债券市场峰会-亚太区市场

 

18 May 2017 - Shanghai, China
二零一七年五月十八日,中国上海
Menu
ICBC
CZBank
China Lianhe Credit Rating Co., Ltd.
Fitch
FTSE

More than a year following China’s decision to widen foreign investors’ access to its interbank bond market, things are starting to fall into place. China’s inclusion in the Emerging Markets Government Bond Index and such other indices as the Asian Government Bond Index and the Asia-Pacific Government Bond Index is a positive development that promises more foreign inflows.

In the G3 market, Chinese issuers account for the lion’s share of primary activity as local government financing vehicles join government and private corporates in issuing bonds. Chinese issuers now account for up to 60% of the total market activity worth over US$200 billion a year. Analysts expect more Chinese issuers will debut in the international market in the next few years.

China’s activity in both the onshore and offshore bond markets reflect the country’s rising stature in the global financial markets. There is increasing interest in China’s bond markets among foreign investors. For now, foreign investment accounts for less than 2% of China’s US$9.5 trillion onshore bond market.

An understanding of Chinese issuers and the onshore market is vital for any global fixed income manager planning to invest in China. While opportunities abound, the challenges around investing in the country often are quite complex. The weakening of the renminbi, concerns around credit ratings, recent corporate defaults and a general lack of clarity about the inner workings of the onshore bond market have slowed efforts of global investors to access China’s debt market.

Now on its 11th year, the Asian Bond Markets Summit is the definitive fixed income event in Asia that draws the largest participation of issuers and institutional investors. Organized in association with the Asian Development Bank, the Asian Bond Markets Summit is a part of Asean Bond Markets Initiative especially in deepening the development of Asia’s bond markets.

中国决定向境外长期投资者开放中国银行间债券市场(CIBM)已逾一年,市场现正处于平稳发展中。中国被纳入新兴市场政府债券指数、亚洲政府债券指数以及亚太政府债券指数等,即表明市场处于正向发展中,这为更多外资流入市场建立信心。

G3债券市场上,地方政府的融资平台通过加入国企和私企发行债券,使中国发行者成为占据市场份额中的绝大多数。中国发行人以每年超过两千亿美元的资金,占市场总量的近60%。分析师预计,在未来几年将会有更多的中国发行人在国际市场亮相。

中国在离岸和在岸债券市场的活跃度,反映了其在全球金融体系中日益壮大的地位。使得外国投资者对中国债券市场的兴趣日渐浓厚。目前,外国投资在中国的9.5万亿美元在岸债券市场中,资金占比不到2%。

了解中国发行人和在岸市场,对于全球任何有计划在中国投资的固定收益经理都至关重要。尽管机会处处,但在该国投资所需面临的挑战仍相较复杂。人民币的疲软、信用评级的隐忧、近期的企业违约以及在岸债券市场的内部运作普遍缺乏透明度等问题,都减缓了全球投资者进入中国债券市场的脚步。

允许外国投资者发行人民币债券的熊猫债券,成功重新引起投资者的兴趣。但中国对债券募集回国的限制,仍然困扰着诸多投资者。另一方面,证券化市场正提高市场规范化程度,以期吸引更多外国参与者的加入。在中国的“一带一路”战略规划中,一系列有关管道运输的基础建设项目需要资金支持,而亚洲债券市场正可帮助解决这些需求。

Venue
Grand Kempinski Hotel Shanghai
Grand Kempinski Hotel Shanghai
Grand Ballroom, Level 3
1288 Lujiazui Ring Road, Pudong
Shanghai
Date: Thursday, 18th May 2017
地点
Grand Kempinski Hotel Shanghai
上海凯宾斯基大酒店
三楼 宴会厅
浦东陆家嘴环路1288号
上海
日期:2017年5月18日,星期四

Speakers / Agenda

演讲嘉宾及议程安排

08.00
Registration
登记
09.00
Asset Events Speaker
Opening remarks
开幕致辞
Daniel Yu
Daniel Yu
Editor-in-Chief
The Asset
杨韪铭
总编辑
《财资》
09.10
Asset Events Speaker
Morning keynote address
上午主题演讲
Noritaka Akamatsu
Noritaka Akamatsu
senior advisor of sustainable development & climate change department
Asian Development Bank
Noritaka Akamatsu
可持续发展及气候变化部门资深顾问
亚洲开发银行
09.30
Asset Events Panel
Panel: Open access – Overcoming challenges, unlocking opportunities
小组讨论:开放市场 - 战胜挑战,面向机遇
The China Interbank Bond Market (CIBM) scheme that provides foreign investors direct access to China’s onshore bond market is shaping the global investment landscape. But concerns around credit ratings, defaults, and the weakening renminbi are making it difficult for global investors to access the CIBM. How can China boost foreign investor participation in its markets?
  • What does CIBM really mean for foreign investors?
  • What initiatives are being done to increase transparency and credibility of mainland ratings?
  • How will inclusion of onshore bonds in global indices impact the market?
  • RMB inclusion in IMF’s Special Drawing Rights basket (SDR) and how this might impact investors’ view of RMB
为外国投资者提供直接进入中国在岸债券市场方案的中国银行间债券市场(CIBM)正在构建全球投资版图。但对信用评级、违约和人民币走弱的担忧,使全球投资者在进入CIBM时有所顾虑。中国应如何提高外国投资者在其市场的参与度?
  • CIBM对于外国投资者意味着什么?
  • 为提高内地评级的透明度和可信度而实行的措施有哪些?
  • 在全球指数中纳入在岸债券将如何影响市场?
  • 人民币被纳入国际货币基金组织的特别提款权篮子(SDR)将如何影响投资者对人民币的取向?
Eddie Pong
director, research & analytics
FTSE Russell
Eddie Pong
分析研究部总监
富时集团
He Jie
deputy general manager, treasury department, Hong Kong branch
China Development Bank
He Jie
香港分行,资金局副局长
国家开发银行
Senior representative
China Zheshang Bank
资深代表
浙商银行
Daniel Yu
Daniel Yu
Editor-in-Chief
The Asset
杨韪铭
总编辑
《财资》
10.10
Networking and coffee
茶歇交流时间
10.40
Asset Events Panel
Panel: The black and white of panda bonds
主题对话:熊猫债券的特质
The revival of the panda bond market, fuelled by the opening of the CIBM, promises to give foreign issuers access to renminbi-denominated assets. However, regulatory uncertainties and a general lack of clarity on rules have slowed activity. What must be done to shake the pandas out of their stupor?
随着CIBM开幕的推动,熊猫债券市场的复苏使外国发行人有望获得以人民币计价的资产。然而,监管的不确定性和普遍缺乏清晰度的规则减缓了有关进程的推进。有何必要措施可厘清熊猫债券市场?
Leslie Maasdorp
chief financial officer
New Development Bank
Leslie Maasdorp
首席财务官
新开发银行
Ni Nie
research director
China Lianhe Credit Rating
Ni Nie
研究部总监
联合资信评估有限公司
Ricco Zhang
director, Asia Pacific
International Capital Market Association
张顺荣
亚太区总监
国际资本市场协会
Karen Li
managing director, head of Hong Kong office
Rusal
李慧研
香港办事处负责人
俄罗斯铝业联合公司
Chito Santiago
managing editor
The Asset
Chito Santiago
执行主编
《财资》
11.20
Asset Events Panel
Panel: The rise of LGFV bonds
小组讨论:地方政府融资平台的兴起
Local governments with massive funding requirements are increasingly tapping the international capital market and are driving the growth of the LGFV bond market. This trend is likely to continue as the central government eases rules and encourages offshore issuance. Despite relatively higher yields offered by LGFV bonds, Chinese investors remain the major buyers.
  • How can LGFVs be more attractive to offshore investors?
  • What initiatives are being done to increase data transparency?
  • The issue of ratings
  • Defaults and keepwell agreement: Where are we?
具有大量资金需求的地方政府越来越多地利用国际资本市场,并致力于推动地方政府融资平台债券市场的发展。随着中央政府放宽规则并鼓励海外发行,这一趋势还将持续。尽管地方政府融资平台债券的收益率较高,但主要买家仍为中国投资者。
  • 地方政府融资平台可如何增加对海外投资者的吸引力?
  • 为提高数据的透明度而实行的措施有哪些?
  • 评级问题
  • 违约与支持协议:何去何从?
Sean Chang
head of Asian debt investment
Baring Asset Management
郑达成
亚洲债券投资主管
霸菱资产管理有限公司
Daniel Yu
Daniel Yu
Editor-in-Chief
The Asset
杨韪铭
总编辑
《财资》
12.00
Luncheon
午宴
14.00
Asset Events Speaker
Afternoon keynote address
下午主题演讲
Senior representative
ICBC
资深代表
中国工商银行
14.20
Asset Events Conversation
In conversation: China Belt & Road – how Asia’s bond markets can support?
小组讨论:中国“一带一路”- 亚洲债券市场可如何实现项目融资?
China’s Belt and Road Initiative has a long list of projects that require massive funding. The bond markets are a potential source of funds for infrastructure projects that should deepen ties between China and trading partners in Asia, the Middle East and Europe. How can the Asian bond markets support China’s Belt and Road journey?
中国“一带一路”战略规划中有许多需要大量资金的项目。债券市场作为基础建设项目的潜在资金来源,可加深中国与亚洲、中东及欧洲的之间的贸易伙伴关系。亚洲债券市场应如何支持中国的“一带一路”项目?
Soren Elbech
treasurer
Asian Infrastructure Investment Bank
Soren Elbech
司库
亚洲基础设施投资银行
Chito Santiago
managing editor
The Asset
Chito Santiago
执行主编
《财资》
15.00
Asset Events Panel
In focus: The China securitization market
聚焦:中国证券化市场
China’s securitization market is getting a major boost as regulators push for alternative funding tools. Asset-backed securities (ABS), residential mortgage-backed securities (RMBS) as well as collateral loan obligations (CLOs) are common financial securities in China. Going forward, the securitization market is poised for growth as deals involving non-performing loans increase and rules around Public Private Partnerships (PPP) are relaxed. China is allowing PPP project proponents to tap the securitization market to raise capital. How will the market evolve in the next 12 months?
随着监管机构对多种融资工具的推动,中国证券化市场正在得到大规模的增长。资产抵押债券(ABS)、居民住房抵押贷款证券(RMBS)和担保债务凭证(CLOs)是中国常见的金融债券。展望未来,随着涉及不良贷款的交易增加、公共私营合作模式(PPP)规则的放宽,证券化市场将会保持平稳增长。同时,中国允许PPP计划的支持者通过证券化市场筹集资本,未来一年市场将如何发展?
Chi Zhang
rating director, structured finance
China Lianhe Credit Rating
Chi Zhang
结构性融资评级总监
联合资信评估有限公司
15.20
Asset Events Panel
Panel: Green bonds – China leading the way
小组讨论:绿色债券 - 中国领军
Across the globe, climate change is high on the government agenda. State policy supporting environment-friendly projects are helping to fuel the growth of the green bond market. Last year, China led the green bond issuance in Asia Pacific. With China’s firm commitment to green finance, the country is expected to retain its spot as the biggest green bond issuer this year. Across Asia, countries including Indonesia, the Philippines and South Korea are also active in the green bond market.
  • Climate certification: When is a bond considered green?
  • How do we ensure effective information disclosure?
  • The green investor network: Attracting both domestic and international investors
  • Ratings for green bonds
在全球,气候变化在政府工作项目中占有重要地位。支持友善环保项目的国家政策正助力绿色债券市场的增长。去年,中国引领了绿色债券在亚太区的发行。随着中国对绿色金融的坚定承诺,更有望在今年保持其最大绿色债券发行国的地位。横跨亚洲,包括印度尼西亚、菲律宾和南韩等国家都在积极参与绿色债券市场。
  • 气候认证:债券在什么情况下被视为绿色?
  • 如何能保证信息的有效披露?
  • 绿色投资者人脉:吸引国内外投资者
  • 绿色债券的评级
Yao Wang
deputy secretary general, Green Finance Committee
China Society for Finance and Banking
王 遥
副秘书长
中国金融学会绿色金融专业委员会
Qi Jiuhong
director of R&D department
China Beijing Environment Exchange
綦久竑
研究发展部主任
北京环境交易所
Virgil Nae
head of representative office for China
European Investment Bank
Virgil Nae
中国代表处处长
欧洲投资银行
William Beloe
principal financial officer, climate finance lead, Asia
International Finance Corporation
William Beloe
中国气候金融项目,首席运营官
国际金融公司
Wei Liu
deputy director of bond markets
Shanghai Stock Exchange
刘蔚
债券业务部副总监
上海证券交易所
Darryl Yu
assistant editor
The Asset
杨义位
助理编辑
财资
16.00
Asset Events Speaker
Closing remarks
闭幕致辞
Daniel Yu
Daniel Yu
Editor-in-Chief
The Asset
杨韪铭
总编辑
《财资》
17.00
Asset Events Cocktails
End of summit & cocktails
峰会闭幕及酒会

If you would like to speak at the summit, please contact our production team.
Contact us.
如果您想展出您的产品或服务,请与我们的团队联系。
联系我们

Sponsoring or exhibiting at The Asset 11th Asian Bond Markets Summit - Asia Edition is a prime opportunity to put your products and services in front of key industry players and decision makers.

Depending on your goals and level of sponsorship required, a benefits package can be designed to target a particular audience or broad group. Features include prime speaking positions on the main programme, a large exhibition in the main networking room offering suppliers a platform to network and showcase their solutions and intimate roundtable discussions, enabling vendors to promote their services and expertise in interactive sessions.

无论参展或赞助2017年亚洲债券市场峰会,都会让您的产品和服务面向行业参与者和决策者的绝佳机会

依据您的目的和所需的赞助级别,我们可针对特定会众或多个群体为您订制一套优惠方案。功能包括:主活动的主讲位置;主交谊厅的大型展览,为供应商提供拓展人脉平台的同时,更可以展示其解决方案;以及紧密的圆桌讨论,使供应商能够在互动环节中推广其服务和专长。

If you offer services or solutions in this space and would like to showcase your expertise, please contact us.
Contact us
如果您想于会场展出您的产品或服务,请与我们联系。
联系我们

Contact us

联系我们

Speaking
opportunities
Contact us
演讲事宜
联系我们
Sponsorship
opportunities
Contact us
赞助事宜
联系我们
Partnership
opportunities
Contact us
合作事宜
联系我们
General
Enquiries
Contact us
一般查询
联系我们

Registration

报名方法

买方
亚洲、中东和欧洲企业
- 首席财务官
- 司库主管
- 财务主管
机构投资者(主权财富基金、养老基金、保险公司),私人银行和家族办公室
- 首席投资官
- 投资组合管理主管
- 固定收益主管
- 基金选择主管
商业银行和零售银行
- 商业/零售银行部主管
- 投资产品主管
- 财务咨询主管
资产管理公司/基金公司 /券商
- 首席投资官
- 投资组合管理主管
- 固定收益主管
原价
588美元
早鸟优惠:2017年4月10前付款
388美元
(省200美元)
Buyside
From corporates across Asia, Middle East and Europe
- Chief Financial Officer, Treasurer/Head of Treasury, Head of Finance -
From institutional investors (SWF, Pension funds, insurance companies), private banks and family office
- Chief Investment Officer, Head of Portfolio Management, Head of Fixed Income, Head of Fund Selection -
From commercial and retail banks
- Head of Commercial/Retail Banking, Head of Investment Products, Head of Financial Advisory -
From asset management companies
- Chief Investment Officer, Head of Portfolio Management, Head of Fixed Income -
Early Bird: Book and pay before 10 April 2017
US$388
Save US$200
Standard Price
US$588
Sellside
From asset management companies
- Head of Institutional/Retail Sales, Head of Product Distribution -
From investment banks
- Head of Debt Capital Markets, Head of Fixed Income Origination/ Sales/ Trading/ Research, Head of Credit, Head of Corporate Access -
From technology providers, rating agencies, consultancy and law firms
- Head of Business Development, Head of Sales -
Early Bird: Book and pay before 10 April 2017
US$1,088
Save US$200
Standard Price
US$1,288
卖方
资产管理公司/基金公司/券商
- 机构/零售业务主管, 产品销售主管 -
投资银行/券商
- 债务资本市场主管, 固定收益发行/销售/交易/研究主管, 信贷业务主管, 企业关系主管 -
技术供应商,评级机构,咨询公司和法律公司
- 业务发展主管, 销售主管 -
原价
1288美元
早鸟优惠:2017年4月10前付款
1088美元
(省200美元)
Registration
报名方法
Package: Summit including access to all networking functions & food and beverage
门票包括:峰会包括当天所有活动交流及餐饮服务
Please enter code or leave it blank
如果您有优惠券代码,请於此处输入
Register
报名登记
Limited complimentary seats are available for senior representatives from the buyside.
提供免费参与名额予资深买方代表,名额有限。
Apply here for Code
在此登记获取代码
✖ Close
First Name
Last Name
Job title
职称
Department
部门
Company
公司
Email
电邮
Submit
提交